Titre de l'émission est le nom d'une œuvre qui a grandi dans le hors-Broadway 2004 et, grâce à son grand succès, Il a atteint les principaux conseils de l'avenue mythique qui traverse le coeur de Manhattan 2008.

Avec la musique et les paroles de Jeff Bowen et Hunter de Bell écrit par, Cette comédie musicale a attiré l'attention du jeune réalisateur Malcolm Mars, qui a adapté le travail à présenter à Buenos Aires, plus précisément dans la méthode Kayros.

Mettant en vedette Victoria Stecca, Manuela Perin, Miguel Gomez Vicari et Ivano Nardacchione, ce « est l'histoire de deux gars qui veulent écrire une comédie musicale, Essentiellement, nous pourrions dire que c'est l'une de ces histoires de théâtre dans le théâtre ", selon La Vereda et ajoute Mars dit: « Le livre est deux amis qui sont dans l'une de leurs maisons et ont l'intention de faire une comédie musicale, mais ne sais pas quoi. Finalement, ils décident de faire leur vie et comment ils peuvent écrire le spectacle ".

Comment était votre premier contact avec le travail?

Je suis allé vivre il y a trois ans à New-York, où je suis allé à un conservatoire de théâtre musical, qui, heureusement, ce fut une expérience très agréable. J'ai trouvé un genre qui ne savait pas grand-chose et, quand je suis diplômé, Je pourrais en train de vivre un an aux Etats-Unis. J'ai beaucoup travaillé Dieu merci, avec six œuvres. En attendant, je commencé à créer une entreprise, oeuvres argentines qui apporte aux États-Unis et maintenant, vice versa.

Comme je faisais des recherches sur la musique que je trouve ce travail que la vérité était très intéressant, car il est essentiellement l'histoire des acteurs et actrices de théâtre, avec toute la question du temps, la créativité, ne sachant pas si le travail va frapper ou non; être tout le temps sur cette question: « Je veux vivre l'art mais j'ai besoin de cette pâte de travail’ car il y a un risque constant. Titre du spectacle est la vie de tous.

Pouvez-vous comparer le genre musical entre les deux pays?

Je pense que ne peut vraiment pas être comparé, au moins de mon point de vue. Je pense qu'ils sont deux réalités totalement différentes, en particulier en ce qui concerne la partie organisationnelle du théâtre. Aux États-Unis ce qui se passe est que les grandes entreprises peuvent facilement trouver du travail à investir davantage ici.

De plus, nous parlons aussi au genre du théâtre musical plus fortement développé aux États-Unis 1920 avec beaucoup de cette “sens américain” théâtre, si vous voulez. Voici ce que ressemblait le théâtre musical étaient les farces de 1940, mais il ne pouvait pas comparer car ce sont deux choses totalement différentes.

Est-ce que le public assistant aux travaux est également différent?

Ils sont très différents, parce qu'en Amérique, il y a un public beaucoup plus large. Ils sont généralement des personnes âgées, de 40 par payer les entrées « Full » 500 dollars pour un siège dans l'orchestre. Voici plus abondants chez les jeunes adultes, maximum 40 ans plus tard, la famille des acteurs. Je pense que les gens de 40 jusqu'à aller voir plus de théâtre que la comédie musicale.

Comment le processus d'acteurs choix?

Quatre acteurs est un choix extrêmement difficile et nécessite une analyse de caractère très spécifique. Au moment des auditions est simplement voir si elles ont l'essence parce que, lorsque vous choisissez quelqu'un, vous habituellement son essence d'attelage de caractère. Je pense que le casting est, facile, la 70 pour cent du travail.

¿Titre Afficher reflète le même travail ou une adaptation avec des choses de Buenos Aires?

Il n'est pas une copie de l'original, dans ce cas parce que ce serait tout à fait l'Argentine, Si je mentionne un John Cameron Mitchell ou O’ Neill Centre, tout d'un coup et pour nous, il est ... demander ce que vous mangez. En échange, si je change le Cuartito, théâtres rue Corrientes, Mariano Iudica, Ricardo Fort ou beaucoup de choses comme aller de trouver plus d'identification de l'Argentine. Ce qui est bien c'est que, comme il est une histoire universelle, Il peut être placé ici tranquillement.

Ce qui fonctionne Argentine à apporter aux États-Unis?

Comme pour le théâtre, qui me fascine en tant que dramaturge Mario Diament est, en particulier dans son œuvre la Terre de Feu, Il couvre le conflit entre Israël et la Palestine, et je pense que ce serait un beau travail qui pourrait se produire aux États-Unis et, si nous allons au théâtre musical, J'aime Success Story, il est un travail qui a été fait l'année dernière à la Biennale d'Art Jeune. Je l'ai trouvé très excitant et très Argentine tour.

Quels sont les projets pour le reste de l'année?

La première est que nous voyons la possibilité de renouveler et de faire une autre saison. Notre objectif est d'atteindre Corrientes théâtre de rue parce qu'il est précisément ce qui se passe dans cette production, les personnages veulent se rendre à un théâtre.

Quant à moi, je retournerai aux États-Unis parce que j'ai demandé un programme de formation consistant à assister à une production de la première répétition à la première et en attendant continuer à développer l'entreprise.

Titre sera présentée jusqu'à Kayros Méthode 15 juillet. Les performances sont le samedi à partir de 20.30 dans la salle 1 l'enceinte située sur Salvador 4530, et Ortiz Scalabrini.

En ce qui concerne les entrées, Ils ont coûté 200 poids et devraient être disponibles au box-office ou par lieu Theater System Alternative.